Pȓeiñaudenco

Grammatica del pȓeiñaudenco

La parlata perinaldese segue per lo più la stessa sintassi della lingua italiana e perciò verranno trattate solo la fonologia e morfologia del pȓeiñaudenco. Ci soffermeremo inoltre sulle differenze, sulle particolarità, e sulle forme ed espressioni peculiari che non si ritrovano nell'italiano. Precede una sezione dedicata alle convenzioni fonetiche usate per trascrivere la parlata perinaldese.

Il perinaldese è una parlata ligure e, come suggerisce “parlata”, è nata dalla necessità di una comunicazione verbale — soprattutto per attività agricole e artigianali — più che scritta. Perciò, al fine di rappresentarne fedelmente i fonemi, si fa uso di speciali caratteri, già definiti all'interno del vocabolario delle parlate liguri (V.P.L.) e che qui vengono in buona parte adottati. Tuttavia, in alcuni casi abbiamo reputato differire dalle convenzioni del V.P.L: a scanso di equivoci e a titolo informativo vengono di seguito elencate le norme adottate nel dizionario Pȓeiñaudenco.

  1. L'accento circonflesso sulle vocali è segnale in tutti i casi di contrazione, un fenomeno per cui alcuni suoni cadono e la vocale prima di questi si allunga (allungamento di compenso)
  2. Dal momento che la desinenza dell'infinito presente è sempre sottoposta a una contrazione, contrariamente a quanto propone il V.P.L., ovvero di scrivere gli infiniti "-àa" o "-èe" (grafia che usiamo per i participi, in quanto crediamo sia logicamente più adatta), scriveremo rispettivamente o . Di esempio è il verbo “mangiare”, la cui desinenza si contrae e che diviene “mangiâ”.
  3. Il carattere ô indica, oltre alla presenza di una contrazione, un dittongo di pronuncia simile a òu, risultato del precedente fenomeno
  4. Il carattere ü si pronuncia come la ü tedesca, in IPA vocale anteriore chiusa arrotondata [y]
  5. Il carattere ö indica il suono eu francese, in IPA vocale anteriore semichiusa arrotondata [ø]
  6. Il carattere ȓ, presente in alcuni dialetti montani e del ponente, indica la tipica r inglese di "rise", l'approssimante alveolare [ɹ]
  7. Il carattere ñ indica una "n fantasma", in IPA nasale velare [ŋ]
  8. Il carattere x corrisponde alla j francese, in IPA fricativa postalveolare sonora [ʒ]
  9. Il digramma s- indica la presenza di un suono sc (del tipo "sci"), in IPA fricativa postalveolare sorda [ʃ], prima di una consonante, pronunciando sia il suono sc sia la consonante seguente

Work in progress

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Magni sequi officia accusamus doloremque enim unde, odit dolores, ducimus architecto nemo atque quam nostrum laborum ea quos voluptatem molestias quas nam. Sunt odio officia sed nostrum qui voluptas, maxime eum nisi in eligendi vitae enim repellat iure sapiente corporis ullam nam accusantium? Optio dolor dignissimos quas consequatur totam, reprehenderit quod esse. Veritatis, repudiandae. Unde, nulla. Incidunt fugit, nulla tempore sapiente animi reprehenderit, asperiores tempora dolor laborum dignissimos expedita natus, dolorem praesentium corrupti adipisci explicabo molestias earum. Possimus iusto pariatur sapiente officia. Harum, pariatur est tempore vitae nisi esse! Architecto, quas culpa. Quas architecto itaque nihil in? Dolorem, qui quidem. Aspernatur praesentium inventore alias corrupti dignissimos consequatur fugiat. Ipsum libero esse quae! Corporis, suscipit tenetur nostrum, adipisci voluptatibus eius unde dignissimos magnam accusantium natus quidem non libero itaque, quisquam minima ab? Facere quis, nulla totam libero rerum quasi temporibus veritatis sequi placeat? Iure fugiat nesciunt non at quidem facere, excepturi dolores nobis laudantium dolore provident obcaecati maiores quae accusamus ipsam iusto a eum quisquam expedita nam! Eligendi ut eius molestias adipisci cumque.

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Magni sequi officia accusamus doloremque enim unde, odit dolores, ducimus architecto nemo atque quam nostrum laborum ea quos voluptatem molestias quas nam. Sunt odio officia sed nostrum qui voluptas, maxime eum nisi in eligendi vitae enim repellat iure sapiente corporis ullam nam accusantium? Optio dolor dignissimos quas consequatur totam, reprehenderit quod esse. Veritatis, repudiandae. Unde, nulla. Incidunt fugit, nulla tempore sapiente animi reprehenderit, asperiores tempora dolor laborum dignissimos expedita natus, dolorem praesentium corrupti adipisci explicabo molestias earum. Possimus iusto pariatur sapiente officia. Harum, pariatur est tempore vitae nisi esse! Architecto, quas culpa. Quas architecto itaque nihil in? Dolorem, qui quidem. Aspernatur praesentium inventore alias corrupti dignissimos consequatur fugiat. Ipsum libero esse quae! Corporis, suscipit tenetur nostrum, adipisci voluptatibus eius unde dignissimos magnam accusantium natus quidem non libero itaque, quisquam minima ab? Facere quis, nulla totam libero rerum quasi temporibus veritatis sequi placeat? Iure fugiat nesciunt non at quidem facere, excepturi dolores nobis laudantium dolore provident obcaecati maiores quae accusamus ipsam iusto a eum quisquam expedita nam! Eligendi ut eius molestias adipisci cumque.

Lorem ipsum dolor sit, amet consectetur adipisicing elit. Porro architecto est consectetur officiis molestiae aspernatur consequatur modi ratione, repellat esse facere sequi facilis pariatur illo fugit asperiores? Tenetur, culpa nam. Debitis soluta quos, fugit assumenda laudantium nihil libero nobis provident explicabo sed deserunt, eum labore est voluptas architecto doloribus ab quis. Minus ex labore magni sed in ipsum modi quos? Omnis nobis voluptatibus ad laborum tempore, laboriosam animi, beatae assumenda repellat quidem ab tempora, quos in sequi quasi eos odit minima laudantium! Nesciunt unde obcaecati officia quod incidunt commodi sed! Nisi quod distinctio atque similique at porro impedit doloremque, quia rem aliquid ad in delectus quas modi dolores vitae sint qui illo esse rerum iusto dolorum sed quos fuga! Quod. Totam aut minus accusantium reprehenderit laborum animi quidem ratione ullam mollitia, ea unde recusandae! Veritatis, recusandae eveniet cupiditate quas atque alias voluptatem possimus accusantium exercitationem repudiandae, numquam error rerum perferendis. Cumque nam amet eaque nisi expedita dolore fugiat eveniet quaerat quasi tempora quo tenetur, illum iusto sit quisquam itaque esse culpa! Odit, illo aperiam! Cupiditate temporibus ipsum dolore iste aut?